Zuzanna Schwarzenberg-Czerny
Projektmanagerin mit Rundumblick auf Sprache

Was interessiert dich an Sprache und Übersetzung?
Sprache kann man aus so vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten. Wie entsteht sie im Gehirn, was sind die grammatischen Unterschiede zwischen verschiedenen Sprachen, was macht Gesellschaft mit Sprache und umgekehrt? Mit am meisten interessiert mich die Soziolingustik.

Und wie steht es um deine Sprachfertigkeiten?
Meine Muttersprache ist Polnisch, als Kleinkind habe ich in Bayern gelebt und spreche trotzdem ausgezeichnetes Hochdeutsch. Zwischenzeitlich kam noch Englisch dazu. Russisch und Arabisch habe ich im Studium gelernt, weil ich wissen wollte, wie verschiedene Alphabete funktionieren. Da sind zwar nur noch die Basics übrig geblieben. Dennoch hat man mit so vielen Sprachen schon einiges an Vergleichsmaterial und kann Gemeinsamkeiten und Unterschiede erkennen.

Was steht auf deiner Bucketlist?
Nach Japan fahren, Surfen lernen und in Schweden ein Sommerhaus kaufen. Nicht notwendig in dieser Reihenfolge.