English English Beratung vereinbaren

SAP Emarsys

Handgemachte Übersetzungen für automatisiertes Marketing

Zusammenfassung

Omnichannel-Localisation

Unternehmen
SAP Emarsys bietet Unternehmen eine Omnichannel-Plattform, mit der diese ihren Kunden personalisierte Customer Journeys über verschiedene Kanäle hinweg liefern und so für eine optimale Customer Experience sorgen können.

Firmensitz
Berlin, Deutschland

Branchen
Software & Technologie

Services
Localisation

SAP Emarsys krempelt die Marketingwelt um. Die Customer Engagement-Plattform automatisiert den Kundenkontakt von Mailings bis zu personalisierten Angeboten über alle Kanäle hinweg. Und kontextor ist mit dabei. Für SAP Emarsys zu arbeiten, ist wie ein Crashkurs in zeitgemäßem Marketing. So lernen wir ganz nebenbei die aktuellen Trends und Standards einer Branche, die sich immer wieder neu erfindet. Und auch hier gilt: Für automatisierte Mailings braucht es ansprechende Texte mit menschlichem Touch.
Seit 2018 übersetzen wir für das erfolgreiche Unternehmen die verschiedensten Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Angefangen beim informativen Abriss zu den neuesten Produktentwicklungen, über fundierte Analysen und Empfehlungen für ein Whitepaper bis hin zu SEO-optimierten Blog-Artikeln.

Außerdem liefern wir regelmäßig die deutschsprachigen Versionen der Texte für die Unternehmens-Website und sorgen dafür, dass die automatisiert verschickten Mailings des Unternehmens auch auf Deutsch den richtigen Klang haben.

Egal um welche Texte es sich handelt, wir sind immer wieder erstaunt, was im Marketing heute alles möglich ist.
Kundenstimmen
  • Wir haben seit 2011 das Vergnügen, mit kontextor zusammenzuarbeiten. Seitdem haben sie trotz unserer engen Zeitpläne noch nie eine Frist versäumt. Sie haben uns bei Lokalisierungen für Länder auf der ganzen Welt unterstützt. Die Qualität der Arbeit war durchweg hervorragend und hat uns dabei geholfen, unsere Marketingziele zu erreichen.
    Winston Bowden
    Sr. Manager, Firefox Product Marketing Mozilla
  • Ich habe in den letzten Jahren bei verschiedenen Projekten mit dem Team von kontextor zusammengearbeitet. Ich war immer beeindruckt von der Bandbreite ihrer Fähigkeiten, ihrer Flexibilität und ihrer schnellen Arbeitsweise. Sie haben uns in Bereichen wie Content-Marketing, SEO, Texterstellung, Online-Veröffentlichungen und Übersetzungen unterstützt. Es ist immer eine Freude, mit ihnen zusammenzuarbeiten.
    Michael Jones
    Head of Content, Europe, eBay Corporate Services GmbH
  • kontextor ist ein unschätzbarer Partner für uns auf dem deutschen und französischen Markt. Die erfahrenen Linguisten des Unternehmens haben sich nahtlos an unsere Arbeitsweise angepasst und sich in unsere internen Abläufe integriert. Sie halten sich stets über unsere neuen Produkte auf dem Laufenden und beteiligen sich aktiv an der Gestaltung unserer Botschaften für diese Sprachen. Sie haben eine entscheidende Rolle bei unserer KI-Transformation gespielt und es uns ermöglicht, unsere Modelle zu verbessern und gleichzeitig stets erstklassige Übersetzungsdienstleistungen für unseren wichtigsten Content zu liefern. Dank ihrer kooperativen Herangehensweise und ihrer Liebe zum Detail sind sie echte strategische Partner.
    Celine Halpert
    Product Localisation und KI-Strategy Lead, Canva
  • kontextor teoranta ist eine zuverlässige und flexible Agentur, mit der wir sehr gerne und regelmäßig zusammenarbeiten. Als Auftraggeber kann ich auf die linguistische Kompetenz und den reichen Erfahrungsschatz ihrer Mitarbeiter vertrauen, ja sogar linguistische Tools programmieren sie selbst.
    Michael Stoffl
    Globalization, PayPal
  • kontextor ist unser kompetenter Partner für alle Fragen rund um den geschriebenen Online-Content. Wann immer wir frische Webtexte, lebendige Copys oder professionelle Übersetzungen benötigen, steht uns kontextor mit Rat und Tat zur Seite.
    Ron Hofer
    Managing Director / Founder, USEEDS°

Verleihen Sie Ihrem Content
die richtige Stimme

Beratung vereinbaren

Logo mit Schriftzug Din Geprüft
heyData trusted logo