Deutsch Deutsch Arrange a consultation

SAP Emarsys

Expertly crafted translations for automated marketing

Zusammenfassung

Omnichannel localisation

Unternehmen
SAP Emarsys provides companies with an omnichannel platform that delivers personalised customer journeys across multiple channels, ensuring a seamless customer experience.

Hauptquartier
Berlin, Germany

Industrie
Software & Technology

Beauftragte Services
Localisation

SAP Emarsys is redefining the world of marketing. This customer engagement platform automates customer contact, from mailshots to personalised offers across every channel. And kontextor is right there with them. Working with SAP Emarsys is like taking a crash course in modern marketing. We get to learn about the latest trends and standards in an industry that is constantly reinventing itself. But one thing never changes: even automated mailshots need engaging copy with a human touch.

Since 2018, we’ve been translating a wide range of content from English into German for this highly successful company, including concise summaries of the latest product developments, in-depth analyses, white paper recommendations and SEO-optimised blog articles.

We also provide the German versions of the company’s regularly updated website content and make sure their automated mailshots sound just as they should in German. Whatever we’re writing about for Emarsys, we’re always amazed by what can be achieved with marketing these days.

Whatever we’re writing about for Emarsys, we’re always amazed by what can be achieved with marketing these days.

Customer testimonials
  • We’ve had the pleasure of working with kontextor since 2011. Since then, they have never missed a deadline despite our tight schedules. They’ve helped us with localizations for countries around the world. The quality of the work has consistently been exceptional helping us meet our marketing objectives.
    Winston Bowden
    Sr. Manager, Firefox Product Marketing Mozilla
  • I’ve worked with the kontextor team on several projects in recent years. I’ve always been impressed with the breadth of skills they offer, their flexibility and fast turnaround. They’ve supported us in areas like content marketing; SEO; copywriting; online publication and translation. It’s always a pleasure to work with them.
    Michael Jones
    Head of Content, Europe, eBay Corporate Services GmbH
  • kontextor has been an invaluable partner in our French and German markets. Their expert linguists have adapted seamlessly to our ways of working and integrate with our internal operations, always keeping up to date with our new products launches and actively participating in shaping our messaging for those languages. They’ve played a crucial role in our AI transformation allowing us to improve our models while consistently delivering premium translation services for our flagship content too. Their collaborative approach and attention to detail make them true strategic partners.
    Celine Halpert
    Product Localisation and AI Strategy Lead, Canva
  • kontextor teoranta is a reliable and flexible agency that we enjoy working with on a regular basis. As a client, I can rely on the linguistic expertise and wealth of experience of their employees, and they even program linguistic tools themselves.
    Michael Stoffl
    Globalization, PayPal
  • kontextor is our expert partner for all questions relating to written online content. Whenever we need fresh web copy, lively texts or professional translations, kontextor is there to help and advise us.
    Ron Hofer
    Managing Director / Founder, USEEDS°

Give your content
the right voice

Arrange a consultation

Logo mit Schriftzug Din Geprüft
heyData trusted logo